Personal Computer World 2006 May

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Freeware / EssentialPIM 1.71 / essentialpim1.exe / Languages / Estonian.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2006-01-27 | 16KB | 674 lines

∩╗┐; This file is stored in UTF-8 encoding [Info] ; LanguageName - language name in its own language LanguageName=Eesti keel ; LanguageID - primary language ID. See: ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp LanguageID=25 TranslatorName=Kaupo Suviste TranslatorURL=http://www.hot.ee/somberg/kontakt.html [Texts] 1=T├╡lkija: 10=OK 11=Loobu 12=&Lisa 13=&Kustuta 14=< &Tagasi 15=&Edasi > 16=&Valmis 17=&T├╝hjenda 18=&Laadi... 19=&Salvesta... 30=Tagasi 31=Edasi 32=Lisa 33=Redigeeri 34=Kustuta 35=Nimeta ├╝mber 39=&T├ñpsemalt... 40=&Sirvi... 41=Sulge 42=&Spikker 43=Nihuta ├╝les 44=Nihuta alla 45=&Ava 46=&Lisa... 90=Parooli sisestamine 91=&Parool: 92=&Korrake parooli: 93=Vale parool! 94=&J├ñta parool meelde 100=&Fail 101=Uus 102=Ava... 103=Salvesta 104=Salvesta nimega... 105=Sulge 106=Paroolkaitse... 107=Impordi 108=Ekspordi 109=V├ñlju 110=&Redigeeri 111=V├╡ta tagasi 112=Tee uuesti 113=L├╡ika 114=Kopeeri 115=Kleebi 116=Vali k├╡ik 117=Otsi... 120=&Vaade 121=Ajakava 122=T├╢├╢de loend 123=M├ñrkmed 124=Kontaktid 125=EPIM t├ñna 130=&Lisa 131=Uus t├╢├╢├╝lesanne... 132=Uus t├╢├╢... 133=Uus m├ñrge... 134=Uus kontakt... 140=Vor&ming 141=Pilt 142=Lisa pilt... 143=Salvesta pilt faili... 144=Tabel 145=Lisa tabel... 146=Joonda ├╝les 147=Joonda keskele 148=Joonda alla 149=Lisa rida 150=Lisa veerg 151=Kustuta rida 152=Kustuta veerg 153=T├╝kelda lahtrid... 154=├£henda lahtrid 155=&T├╢├╢riistad 156=Suvandid... 158=Keel 160=&Spikker 161=Sisukord 162=Meilitugi 163=Veebisait 164=Litsentsileping 165=Registreerimine... 166=Vaata uut versiooni 167=Teave EssentialPIMi kohta... 169=Telli infoleht 170=Outlook... 171=Outlook Express... 172=CSV... 173=HTML... 174=RTF... 175=TXT... 176=Prindi eelvaade 177=Prindi... 180=Taasta 181=Minimeeri 182=Teave EssentialPIMi kohta 190=See fail on juba avatud! 191=Kas soovite muudatused salvestada? 192=EssentialPIMi versioon %d.%d ei saa avada faili %s, mille on loonud EssentialPIMi versioon %d.%d. EssentialPIMi uue versiooni saate aadressilt www.EssentialPIM.com 193=Tihendamine... 194=Tutvumisversioon lubab sisestada maksimaalselt 500 ├╝ksust. Te olete j├╡udnud selle piiranguni. K├╝lastage EssentialPIM Pro Portable'i ostmiseks j├ñrgmist veebilehte. 195=Registreeritud kasutajale: tutvumisversioon (%s p├ñeva on j├ñ├ñnud) 196=Registreeritud kasutajale: %s 200=&Otsi: 201=V├ñlj&alt: 202=Suvaline 203=Kas soovite kindlasti valitud kontakti(d) kustutada? 220=Lisa kontakt... 221=Kustuta kontakt 222=Redigeeri kontakti... 223=Kohanda... 224=aastat 225=V├ñhemalt ├╝ks veerg peab olema n├ñhtaval. 226=M├ñrkmed 227=Lisa 228=Redigeeri 229=Kustuta 10227=Lisa kontakt 10228=Redigeeri kontakti 10229=Kustuta kontakt(id) 230=Pilt 251=Eesnimi 252=Perekonnanimi 253=Mobiiltelefon 254=Kodutelefon 255=Kodune e-post 256=Kodune aadress 257=Kodulinn 258=Koduosariik 259=Kodu sihtnumber 260=Koduriik 261=ICQ 262=MSN 263=AOL-i kuvanimi 264=Veebileht 265=S├╝nnip├ñev 266=Teine nimi 267=Neiup├╡lvenimi 271=Ettev├╡te 272=Ametinimetus 273=Faks 274=Telefon 275=E-post 276=Veebileht 277=Aadress 278=Linn 279=Osariik 280=Sihtnumber 281=Riik 282=T├╢├╢mobiiltelefon 283=Yahoo! 284=Gadu-Gadu 285=Jabber 286=Skype 400=Lisa m├ñrge juurele 401=Lisa m├ñrge 404=Korraldusalus 405=Nimi 406=Muutmisaeg 407=Automaatkorralda 408=Kas soovite kindlasti valitud m├ñrkme(d) kustutada? 409=Kas soovite kindlasti kustutada valitud m├ñrkme(d) ja k├╡ik selle/nende alamm├ñrkmed? 410=Uus m├ñrge 411=Otsitavat ├╝ksust ei leitud. 412=Lisa 413=Redigeeri 414=Nimi... 415=Kustuta 10412=Lisa m├ñrge 10413=Redigeeri m├ñrget 10414=Nimeta m├ñrge ├╝mber 10415=Kustuta m├ñrge/m├ñrkmed 416=CTRL + kl├╡ps lingi j├ñrgimiseks 417=&Tekst 469=Otsi... 10450=Paks 10451=Kursiiv 10452=Allakriipsutus 10455=Teksti v├ñrv 10456=Teksti taustav├ñrv 10457=Allindeks 10458=├£laindeks 10459=Joonda vasakule 10460=Joonda keskele 10461=Joonda paremale 10462=R├╢├╢pjoonda 10463=V├ñhenda taanet 10464=Suurenda taanet 10465=Numberloend 10466=T├ñpploend 10467=Lisa pilt 10468=Lisa tabel 10469=Otsi v├╡i asenda 10470=Lisa h├╝perlink 10471=T├ñitev├ñrv 10472=M├ñrkme taustav├ñrv 500=Otsing ja asendus 501=Otsitav &tekst: 504=Asen&daja: 505=Otsingu &ulatus 506=Terve puu|Aktiivne haru|Aktiivne m├ñrge 507=Otsinguko&ht 508=M├ñrkmete sisu ja tiitlid|M├ñrkmete sisu|Tiitlid 509=&Otsi j├ñrgmine 510=&Asenda 511=Asenda &k├╡ik 512=%d asendus(t) 550=Tabeli lisamine 551=Tabeli suurus: 552=&Veerge: 553=&Ridu: 554=Lahtrite t├╝keldamine 555=T├╝kelda j├ñrgmiseks: 570=H├╝perlink 571=&Tekst: 572=&Sihtobjekti aadress: 600=Kontaktiteave 601=&Isikuandmed 602=&T├╢├╢ 603=&M├ñrkmed 604=&Lisa v├ñli... 605=&Redigeeri v├ñlja.. 606=&Kustuta v├ñli 607=&Pilt 608=Kustutatav v├ñli sisaldab teavet! Kas soovite selle v├ñlja ikkagi kustutada? 650=Uue v├ñlja lisamine 651=V├ñlja redigeerimine 652=Nimi: 653=Pikkus: 800=Redigeeri... 801=Lisa... 802=Kustuta 803=T├ñna 10803=T├ñna 804=Mine 805=Vaade 806=P├ñevavaade 807=N├ñdalavaade 808=Kuuvaade 809=Aastavaade 811=Eelmisele p├ñevale 812=J├ñrgmisele p├ñevale 813=Eelmisele n├ñdalale 814=J├ñrgmisele n├ñdalale 815=Eelmisele kuule 816=J├ñrgmisele kuule 817=Kuup├ñevale... 818=Ajaskaala 819=60 minutit 820=30 minutit 821=15 minutit 822=10 minutit 823=5 minutit 824=P├ñev 825=N├ñdal 826=Kuu 827=Aasta 829=Mine... 10824=P├ñevavaade 10825=N├ñdalavaade 10826=Kuuvaade 10827=Aastavaade 10829=Mine kuup├ñevale 830=Lisa 831=Redigeeri 832=Kustuta 10830=Lisa t├╢├╢├╝lesanne 10831=Redigeeri t├╢├╢├╝lesannet 10832=Kustuta t├╢├╢├╝lesanne/t├╢├╢├╝lesanded 835=Kas soovite valitud t├╢├╢├╝lesande kindlasti kustutada? 837=%d t├╢├╢├╝lesanne(t)|%d s├╝nnip├ñev(a) 838=Kas soovite kustutada korduva t├╢├╢├╝lesande %s k├╡ik korrad? 840=Kuup├ñevale minek 841=&Kuup├ñev: 845=T├╢├╢├╝lesande/tegemata t├╢├╢ meeldetuletus 846=N├ñita t├╢├╢├╝l. 847=Tuleta meelde 849=5 minuti p├ñrast|10 minuti p├ñrast|15 minuti p├ñrast|30 minuti p├ñrast|45 minuti p├ñrast|1 tunni p├ñrast|2 tunni p├ñrast|3 tunni p├ñrast|4 tunni p├ñrast|6 tunni p├ñrast|12 tunni p├ñrast|1 p├ñeva p├ñrast|2 p├ñeva p├ñrast|3 p├ñeva p├ñrast|1 n├ñdala p├ñrast 850=T├╢├╢├╝lesande teave 851=T&├╢├╢├╝lesanne 852=&Algusaeg: 853=&L├╡puaeg: 854=Kest&us: 855=K&ogup├ñevane 856=Mono&poolne 857=T├ñ&htsus: 858=&Kategooria: 859=% &valmis: 860=T&ekst: 861=p├ñev(a) 862=tund(i) 863=minutit 864=K├╡rge|Tavaline|Madal 866=&Meeldetuletus 867=T├╢├╢├╝l. al&gusajal 868=Enne t├╢├╢├╝le&sannet 869=minut(it)|tund(i)|p├ñev(a) 870=Ko&rda t├╢├╢├╝lesannet 871=Kor&da iga: 872=p├ñeva j├ñrel|n├ñdala j├ñrel|kuu j├ñrel 873=Aegum&ine: 874=Andmeteta 880=T├ñpsemalt 881=&Heli 882=Hel&ita 883=&Vaikeheli 884=Heli&fail: 885=&Teade 886=T&eateta 887=Vai&keteade 888=&Oma teade: 890=See aeg on h├╡ivatud s├╝ndmuse poolt, mis ei luba ajavahemiku jagamist. 891=See aeg on juba h├╡ivatud muu t├╢├╢├╝lesande poolt. Monopoolse t├╢├╢├╝lesande saab lisada ainult h├╡ivamata ajale. 899=Pole 950=Korduva ├╝ksuse avamine 951=See on korduv t├╢├╢├╝lesanne. Kas soovite avada ainult selle t├╢├╢├╝lesande v├╡i kogu sarja? 952=Ava t├╢├╢├╝lesanne 953=Ava sari 1000=Kontaktide salvestamine... 1001=M├ñrkmete salvestamine... 1002=T├╢├╢├╝lesannete salvestamine... 1003=T├╢├╢de salvestamine... 1010=Kontaktide importimine... 1011=M├ñrkmete importimine... 1012=T├╢├╢├╝lesannete importimine... 1013=T├╢├╢de importimine... 1020=Kontaktide eksportimine... 1021=M├ñrkmete eksportimine... 1022=T├╢├╢├╝lesannete eksportimine... 1023=T├╢├╢de eksportimine... 1400=Suvandid 1401=&Minimeeri olekualasse 1402=K├ñivita &Windowsi k├ñivitusel 1403=Klahvikom&binatsioon programmi olekualast/tegumiribalt esile toomiseks: 1404=├£l&dist 1407=&Automaatsalvestus 1408=Automaatsalv. int&ervall: 1409=&minutit 1410=Automaatsalvesta minimeerimisel 1411=&Sulgemisel minimeeri 1412=&Varundus 1413=&Luba varundamine 1414=Varu&koopiakaust 1415=And&mebaasi kaust 1416=&Windowsi kaust Temp 1417=Valit&ud kaust: 1418=Varundus&intervall: 1419=Varunda kohe 1420=EPIM &t├ñna 1421=&K├ñivitusel ava vaade EPIM t├ñna 1422=K&uva ette t├╢├╢├╝lesannete p├ñevi: 1423=Kuva &ilma algus-ja t├ñhtajata t├╢├╢d 1424=S├ñilitatavate varu&koopiate arv: 1425=Palun oodake, varundamine... 1426=Varundus l├╡pule viidud. 1427=&Peida l├╡pule viidud t├╢├╢d 1428=Kuva &ette algus- ja t├ñhtajaga t├╢├╢de p├ñevi: 1429=Ta&ustav├ñrv: 1430=&Keela ├╝hiskasutusre┼╛iim (kiirendab program. t├╢├╢d) 1440=&Kandeseadmefunktsioonid 1441=&Seosta *%s-failidega 1442=K├ñivita automaatselt p├ñrast kandeseadme ├╝hendamist (ainult XP-s) 1443=Loo otseteed 1444=&T├╢├╢lauale 1445=Kii&rk├ñivitusalasse 1446=&Men├╝├╝ Start programmir├╝hm 1447=K├ñivita %s 1600=CSV-faili importimine 1601=├ära impordi 1602=Impordi v├ñljale: 1603=&Eraldaja: 1650=Imporditavad moodulid 1651=Eksporditavad moodulid 1652=&Kuup├ñevast: 1653=Kuup├ñeva&ni: 1700=Outlookist importimine 1701=Outlooki eksportimine 1702=Outlook Expressist importimine 1703=Outlook Expressi eksportimine 1704=Importimine on l├╡pule viidud. 1705=Eksportimine on l├╡pule viidud. 1706=Imporditud: 1707=Eksporditud: 1708=%d kontakt(i) 1709=%d t├╢├╢├╝lesanne(t) 1710=%d m├ñrge(t) 1711=EssentialPIM on leidnud Outlooki installingu. Kas soovite andmed Outlookist importida praegu? Kui vastate Ei, siis saate seda teha hiljem suvalisel ajal men├╝├╝ Fail > Impordi kaudu. 1712=EssentialPIM on leidnud Outlook Expressi installingu. Kas soovite kontaktid Outlook Expressist importida praegu? Kui vastate Ei, siis saate seda teha hiljem suvalisel ajal men├╝├╝ Fail > Impordi kaudu. 1713=%d t├╢├╢(d) 1714=Impordi CSV-failist 1720=Viimati muudetud: 1721=Tee: 1751=&K├╡ik 1752=&Valitud 1753=&Muudetud 1754=&Alates 1755=&Kuni 1756=Eksporditavad kontaktid 1757=Eksporditavad m├ñrkmed 1758=Eksporditavad t├╢├╢d 1759=Prinditavad kontaktid 1760=Prinditavad m├ñrkmed 1761=Prinditavad t├╢├╢d 1762=V├ñljad... 1764=V├ñljad 1780=Eksporditavad t├╢├╢├╝lesanded 1781=Prinditavad t├╢├╢├╝lesanded 1782=T├╢├╢├╝lesannete vaateolek 1783=P├ñev|N├ñdal|Kuu 1784=T├╢├╢├╝lesannete kuup├ñev 1800=T├╢├╢├╝lesande korduvus 1801=Kordussagedus 1802=Iga p├ñe&v 1803=Iga &n├ñdal 1804=Iga &kuu 1805=Iga aa&sta 1806=&Iga 1807=p├ñeva j├ñrel 1808=K&orda iga 1809=n├ñdala j├ñrel n├ñdalap├ñeval: 1810=&P├ñev 1811=iga 1812=kuu j├ñrel 1813=Ig&a 1814=esimene|teine|kolmas|neljas|viimane 1815=kuus 1816=Kordusvahemik 1817=Algus: 1818=&L├╡pp: 1819=korra j├ñrel 1820=L├╡p&uaeg: 1901=T├ñhtaeg 1902=Teema 1903=% valmis 1904=Redigeeri... 1905=Lisa... 1906=Lisa 1907=Redigeeri 1908=Kustuta 1909=Salvesta t├╢├╢├╝lesandena 11906=Lisa t├╢├╢ 11907=Redigeeri t├╢├╢d 11908=Kustuta t├╢├╢(d) 11909=Salvesta t├╢├╢├╝lesandena 1910=Valige kuup├ñev ja kellaaeg 1911=Kas soovite kindlasti valitud t├╢├╢(d) kustutada? 1912=M├ñrkmed 1913=Valmis 1914=L├╡pule viidud 1915=T├ñhtsus 1916=Kategooria 1917=M├ñ├ñratud isik 1918=Algusaeg 1919=Tabel 1920=Puu 1921=Lisa t├╝trena 1922=Nihuta sisse 1923=Nihuta v├ñlja 11919=Tabelivaade 11920=Puuvaade 11921=Lisa t├╝trena 11922=Nihuta sisse 11923=Nihuta v├ñlja 1924=M├ñrgi k├╡ik 1925=T├╝hjenda k├╡ik 1926=M├ñrgi valitud 1927=T├╝hjenda valitud 1928=Peida l├╡pule viidud 1929=Peida 11929=Peida l├╡pule viidud 1930=Kas soovite kindlasti kustutada valitud t├╢├╢(d) ja k├╡ik selle/nende t├╝tart├╢├╢d? 1950=Teave t├╢├╢ kohta 1951=&T├╢├╢ 1952=T&eema: 1953=T├ñ&htsus: 1954=&Kategooria: 1955=% &valmis: 1956=M├ñrkme&d: 1957=T├ñhtae&g: 1958=&Meeldetuletus 1959=M├ñ├ñ&ratud... 2000=Kategooriad 2001=Seda kategooriat kasutavad muud t├╢├╢d/t├╢├╢├╝lesanded. Kategooria kustutamisel ei saa te seda enam m├ñ├ñrata uutele ja olemasolevatele t├╢├╢dele/t├╢├╢├╝lesannetele. Kas soovite selle ikkagi kustutada? 2002=V├ñrv... 2200=T├ñna 2201=Kogup├ñevas├╝ndmus 2202=Mitmep├ñevane s├╝ndmus 2203=Tegemata t├╢├╢d 2204=S├╝nnip├ñevad 2220=Uus t├╢├╢├╝lesa. 2221=Uus t├╢├╢ 2222=Uus m├ñrge 2223=Uus kontakt 2300=Ma&nused 2301=Faili %s on muudetud. Kas soovite andmebaasi v├ñrskendada? 2302=Lisa fail|Lisa link failile 2303=Kas soovite kindlasti faili/lingi andmebaasist kustutada? 2304=Manused 2305=Palun oodake, andmete laadimine... 20=&Edit 47=&Settings... 80=Error 81=Warning 82=Confirm 83=Information 157=Pocket PC Sync... 183=Database Management... 184=iCal... 185=vCard... 186=RTF/TXT... 197=Would you like to check for newer version? 198=Removable Drive has been ejected, EssentialPIM possibly could not write to the media. 204=Send via E-mail 205=All contacts 231=Add Group... 232=Membership 233=Groups 234=Hide &Groups 235=Are you sure you want to delete the selected group(s)?|(The group(s) members will not be deleted.) 236=< Add 10236=Add contact or group 237=Copy 330=Group Name 331=Phone 332=Fax 333=Email 334=Webpage 335=Address 336=City 337=State 338=Postal 339=Country 350=Customize 351=Select the columns you would like to be shown in this view 352=&Hidden 353=&Visible 418=Modify... 10473=Undo 10474=Redo 513=Find 609=Group Info 610=&Group details 611=Group &members 630=&Select members 631=&New contact 632=&Remove 640=Select members 641=&All contacts: 642=&Selected contacts: 833=End time 834=Text 842=&From date: 843=T&o date: 875=None|Important|Business|Personal|Vacation|Must Attend|Travel Required|Needs Preparation||Anniversary|Phone Call|Holiday 889=&Run program 1024=Contact|Group|Note|Task|ToDo 1030=Synchronizing Contacts... 1031=Synchronizing Notes... 1032=Synchronizing Tasks... 1033=Synchronizing To Do list... 1034=Initializing synchronization... 1100=Import from iCal 1101=Import &Tasks 1102=Import To &Do's 1103=From categories: 1104=To category: 1105=Various 1106=This iCal file can't be imported because some parts of it are not iCal compliant. Please check with the vendor of the software that produced the file. 1200=Resolve Confilct 1201=PDA 1202=SmartPhone 1203=Type|Desktop Computer|Action|Mobile Device 1204=The items below have been modified on both the mobile device and the desktop computer. To resolve the conflict, choose which item to replace. 1205=Synchronize 1431=&Default font: 1432=&Show clock 1433=Show grid lines in &main window 1434=Show grid lines in &detail view 1435=Split line position 1436=&Vertical|&Horizontal 1437=Custom... 1460=&Security 1461=Password Protected Database 1462=&Lock database when minimizing the main window 1463=&Automatically lock database after 1464=To password protect the database, click on the Password Protect option from the File menu. 1470=PP&C Sync 1471=&Sync options 1472=Synchronize the following modules: 1473=&Conflict resolution 1474=If there's a conflict (an item has been changed on both the mobile device and desktop computer): 1475=Let me select an action|Always replace the item on my device|Always replace the item on this computer 1604=You have %d columns unassigned. These will be ignored during import. Continue? 1715=Import from iCal 1716=Save in folder 1717=Synchronization complete. 1718=Your device was not detected. Please make sure the cable is plugged in securely. 1719=This feature is available in EPIM PPC edition. Learn more? 1722=Import from vCard 1785=&Print tasks background colors 1791=&All 1792=&Current 1793=day|week|month|year 1794=Categories... 1795=Select categories 1821=Some months have fewer than %d days. For these months, the occurrence will fall on the last day of the month. 1900=Set date 2400=Database Management 2401=File location: 2402=Number of: 2403=Tasks|To Dos|Notes|Contacts 2404=Database size: %f Mb 2405=Compress 2406=Compress the database to clear wasted space that may be used by deleted or temporary items. 2500=Note info 2501=&Name: 2502=Insert > 2503=Icon: 2504=&Pick One 2505=Date 2506=Time 2507=Date and Time 2510=Pick an icon